1 00:00:03,780 --> 00:00:05,310 (Alle Charaktere, Organisationen, und Orte sind fiktiv.) 2 00:00:05,310 --> 00:00:06,909 (Einige Szenen krimineller Natur...) 3 00:00:06,909 --> 00:00:08,450 (Könnte dazu führen, dass Sie sich unwohl fühlen.) 4 00:00:08,750 --> 00:00:09,849 Hol ihn hoch. 5 00:00:11,479 --> 00:00:12,819 Warten. 6 00:00:12,819 --> 00:00:14,720 Sag es mir wenigstens warum ich rausgeschmissen werde. 7 00:00:14,720 --> 00:00:15,720 Warum? 8 00:00:17,589 --> 00:00:18,889 Bist du sicher? Wir sollten nicht hingehen und helfen? 9 00:00:18,889 --> 00:00:22,290 Warum unternimmt die Polizei nichts? wenn sie das alles sehen? 10 00:00:22,290 --> 00:00:24,500 Wirst du ihn festhalten? 11 00:00:27,630 --> 00:00:29,829 - Meine Güte, das tat weh. - Aufstehen. 12 00:00:32,439 --> 00:00:33,869 Oh je. Ich sterbe hier. 13 00:00:33,869 --> 00:00:35,509 Wird jemand die Polizei rufen? 14 00:00:35,509 --> 00:00:36,610 Komm her. 15 00:00:37,439 --> 00:00:39,040 Komm her. Hey. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,850 Hallo. Du kannst reinkommen. 17 00:00:44,949 --> 00:00:47,220 - Wer hat nach uns gefragt? - Hey. 18 00:00:48,089 --> 00:00:49,750 Er hat den Bericht erstellt. 19 00:00:51,320 --> 00:00:52,320 Geht es dir gut? 20 00:00:52,659 --> 00:00:53,860 Geht es dir gut? Kannst du aufstehen? 21 00:00:53,860 --> 00:00:55,089 Oh je. 22 00:00:55,290 --> 00:00:57,129 Aufstehen. Geht es dir gut? 23 00:00:57,129 --> 00:00:58,199 Mal sehen. 24 00:00:59,100 --> 00:01:00,129 Hey. 25 00:01:00,930 --> 00:01:01,930 Was machst du? 26 00:01:01,930 --> 00:01:04,399 Du bist verhaftet wegen Behinderung eines Geschäftsbetriebs. 27 00:01:07,569 --> 00:01:10,110 Was zum Teufel ist los? 28 00:01:14,650 --> 00:01:17,519 Wenn Sie keine anderen Probleme haben, wir gehen zurück. 29 00:01:17,519 --> 00:01:18,519 Aufpassen. 30 00:01:29,129 --> 00:01:32,400 Ich habe es selbst gesehen und ich kann es nicht glauben. 31 00:01:32,400 --> 00:01:34,470 - Lass uns gehen. - Warten. Nein. 32 00:01:34,470 --> 00:01:36,269 Was? Wir werden ihm nicht folgen? 33 00:01:36,269 --> 00:01:37,470 Lassen Sie mich eines überprüfen. 34 00:01:37,470 --> 00:01:39,269 Was? Was prüfen? 35 00:01:39,970 --> 00:01:42,640 Um herauszufinden, warum dieser private Krankenwagen macht Halt im Club. 36 00:01:43,110 --> 00:01:44,439 (Krankenwagen) 37 00:01:44,439 --> 00:01:45,510 Was ist das? 38 00:01:49,250 --> 00:01:50,650 Hat sich jemand innerlich verletzt? 39 00:01:52,079 --> 00:01:53,120 Aufleuchten. 40 00:01:57,659 --> 00:01:58,959 Was ist das? 41 00:01:58,959 --> 00:02:00,329 - Lass uns gehen. - Lass mich los. 42 00:02:00,329 --> 00:02:02,789 - Mein Blut zirkuliert nicht. - Was ist das? 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,959 - Warum tust du das? - Aufleuchten. 44 00:02:04,959 --> 00:02:07,230 Ernsthaft. Ich bin hier, um Spaß zu haben. 45 00:02:07,599 --> 00:02:08,829 (Schwarze Sonne) 46 00:02:09,470 --> 00:02:10,569 Mama. 47 00:02:16,409 --> 00:02:18,479 Pack sie in den LKW. 48 00:02:18,639 --> 00:02:20,449 Ich gehe. Dränge mich nicht. 49 00:02:21,750 --> 00:02:26,080 Ich werde euch verklagen. Damit kommst du nicht durch. 50 00:02:26,080 --> 00:02:27,650 Wie könnte man Minderjährige hereinlassen? 51 00:02:33,319 --> 00:02:34,330 Hey. 52 00:02:35,229 --> 00:02:37,199 Ich habe dir gesagt, dass es im Club keine Minderjährigen gibt. Habe ich nicht? 53 00:02:37,199 --> 00:02:38,300 Das hast du getan. 54 00:02:38,300 --> 00:02:41,030 Wenn du das wüsstest, Wie konntest du diese Kinder reinlassen? 55 00:02:41,800 --> 00:02:44,539 Sie kauften den Hochpass von einem Agenten. 56 00:02:44,870 --> 00:02:45,870 Der Hochpass? 57 00:02:46,569 --> 00:02:48,970 - Welcher Agent? - Es war windig. 58 00:02:51,109 --> 00:02:53,210 Meine Güte. Sie muss verzweifelt auf der Suche nach Geld sein. 59 00:02:54,280 --> 00:02:55,810 Lasst uns ihr Board abwischen. 60 00:02:56,479 --> 00:02:58,520 Ziehen Sie den Stecker auf ihrem gesamten Zeitplan. 61 00:02:58,520 --> 00:02:59,550 Ja, Herr. 62 00:03:02,550 --> 00:03:06,189 Sie ist verzweifelt auf der Suche nach Geld. Aber er wird ihr Board abwischen? 63 00:03:07,129 --> 00:03:08,490 Worum geht es hier? 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,270 Willst du etwas trinken? 65 00:03:25,210 --> 00:03:26,210 Bist du verrückt geworden? 66 00:03:27,280 --> 00:03:29,680 Wie können Sie es wagen, meine Reservierungen zu stornieren? 67 00:03:29,680 --> 00:03:31,120 Wie kannst du es wagen? 68 00:03:31,349 --> 00:03:33,849 Du musst verrückt sein nachdem Sie alle Ihre Kunden verloren haben. 69 00:03:34,949 --> 00:03:36,919 Wissen Sie, wie viel Geld Ich habe heute verloren? 70 00:03:36,919 --> 00:03:37,990 Ich tu nicht. 71 00:03:38,189 --> 00:03:40,759 Aber du hast mich in eine schwierige Lage gebracht weil du unvorsichtig bist... 72 00:03:40,759 --> 00:03:42,330 Lassen Sie einige Minderjährige herein. 73 00:03:42,330 --> 00:03:43,330 (Minderjährige: minderjährige Kunden) 74 00:03:43,330 --> 00:03:45,300 Solltest du nicht knien? und sich zuerst bei mir entschuldigen? 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,900 Deshalb hast du dich zurückgezogen alle meine Reservierungen? 76 00:03:47,900 --> 00:03:49,169 Du Schwachkopf! 77 00:03:51,840 --> 00:03:53,840 Habe ich es dir nicht klar gemacht? 78 00:03:53,840 --> 00:03:56,609 Vergewaltigung oder Körperverletzung. Die Leute können hier machen, was sie wollen... 79 00:03:56,609 --> 00:03:58,439 weil wir es leicht sagen können Die Kunden waren zu aufgeregt. 80 00:03:58,439 --> 00:04:01,310 Aber wir können nichts tun über Minderjährige. 81 00:04:01,949 --> 00:04:03,349 Nimm deine Hände von mir, du Kerl. 82 00:04:03,349 --> 00:04:05,280 Wenn wir beim Dienst an Minderjährigen erwischt werden, 83 00:04:05,280 --> 00:04:07,220 Es gibt keinen Ausweg. 84 00:04:07,620 --> 00:04:09,650 Ich werde für alles hingehen. 85 00:04:11,120 --> 00:04:12,189 Verdammt! 86 00:04:13,389 --> 00:04:16,189 Du verrücktes Mädchen. Meine Güte. Aufleuchten. 87 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 Verdammt. 88 00:04:20,099 --> 00:04:21,630 Willst du sterben? 89 00:04:22,470 --> 00:04:25,239 Ich werde dich zuerst töten, du Schwachkopf. 90 00:04:28,609 --> 00:04:29,640 Herr. 91 00:04:31,309 --> 00:04:32,510 Chef. 92 00:04:34,479 --> 00:04:37,249 (Chef der Schwarzen Sonne, Yoo Moon Hyun) 93 00:04:38,520 --> 00:04:40,950 - Was macht ihr zwei? - Schon gut. 94 00:04:41,289 --> 00:04:43,049 Wir haben geredet. 95 00:04:43,450 --> 00:04:44,960 Reden, mein Fuß. 96 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Wir haben immer noch Kunden hier. 97 00:04:46,320 --> 00:04:47,960 Wenn Sie reden müssen, Mach es ruhig, nachdem wir geschlossen haben. 98 00:04:47,960 --> 00:04:49,090 Ja, Herr. 99 00:04:49,090 --> 00:04:50,999 Ich war auf dem Weg nach draußen um wieder an die Arbeit zu gehen. 100 00:04:56,130 --> 00:04:58,270 Meine Güte. Dieser Idiot. 101 00:04:59,970 --> 00:05:01,270 Meine Güte. 102 00:05:02,010 --> 00:05:03,169 Verdammt. 103 00:05:06,640 --> 00:05:08,549 Hey, Detective Jang. Da ich bin. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,409 Hey. 105 00:05:10,749 --> 00:05:12,749 (Detektiv Jang Jin Ho der Polizeistation Jeongsam) 106 00:05:12,749 --> 00:05:14,650 Hör auf, Geschichten zu erfinden... 107 00:05:14,919 --> 00:05:16,590 und zerstöre nicht, was dir nicht gehört. 108 00:05:16,590 --> 00:05:17,760 (Offizier Jo Min Geon) 109 00:05:17,760 --> 00:05:20,659 Du glaubst mir nicht dass ich berichtet habe, dass ich Minderjährige gesehen habe, 110 00:05:20,659 --> 00:05:23,489 Aber Sie glauben an die Sicherheit des Clubs Wer hat gesagt, dass ich Eigentum zerstört habe? 111 00:05:24,099 --> 00:05:26,200 Ohne überhaupt den Club zu betreten. 112 00:05:26,200 --> 00:05:27,599 (Kriminalabteilung, Team Gewaltverbrechen 1) 113 00:05:27,599 --> 00:05:28,669 Hallo. 114 00:05:29,799 --> 00:05:31,999 Ist Ihr Name Kim Do Ki? 115 00:05:36,270 --> 00:05:37,280 (Zelle 1) 116 00:05:37,280 --> 00:05:41,549 Sie sind jetzt verhaftet wegen Belästigung eines Clubmitarbeiters. 117 00:05:43,549 --> 00:05:45,020 Du hättest einfach eine gute Zeit haben sollen. 118 00:05:45,020 --> 00:05:48,320 Warum so viel Aufhebens machen? und so viele Leute stören? 119 00:05:53,929 --> 00:05:56,960 Du bist wirklich am Arsch. 120 00:06:00,999 --> 00:06:04,200 (Taxifahrer 2) 121 00:06:04,739 --> 00:06:06,169 (Folge 12) 122 00:06:06,169 --> 00:06:09,239 Meine Güte. Ihre Spitznamen haben es in sich es für mich schwieriger, sie zu identifizieren. 123 00:06:10,210 --> 00:06:13,179 Wer in aller Welt hat Herrn Kim angezeigt? 124 00:06:13,179 --> 00:06:15,080 Warte einfach, bis ich dich finde. 125 00:06:30,489 --> 00:06:31,559 Was? 126 00:06:34,229 --> 00:06:35,770 Was macht er hier? 127 00:06:40,539 --> 00:06:41,710 Was machst du hier? 128 00:06:43,210 --> 00:06:44,780 Was ist das? 129 00:06:47,039 --> 00:06:48,710 Meine Güte. 130 00:07:01,630 --> 00:07:02,630 Verdammt. 131 00:07:07,030 --> 00:07:08,630 (Polizeistation Jeongsam) 132 00:07:12,570 --> 00:07:14,840 Was? Aufleuchten. 133 00:07:20,210 --> 00:07:23,809 Solltest du mir nicht wenigstens danken? 134 00:07:25,720 --> 00:07:28,249 Ich erinnere mich nicht Ich höre das auch von dir. 135 00:07:28,919 --> 00:07:30,150 Du hast mich tatsächlich beschimpft. 136 00:07:32,590 --> 00:07:34,359 (Halten Sie das Land sicher mit den Leuten.) 137 00:07:36,130 --> 00:07:38,900 Wenn du das willst, kauf mir ein Bier. 138 00:07:58,119 --> 00:07:59,419 Meine Güte. Das trifft es auf den Punkt. 139 00:08:03,049 --> 00:08:05,520 Meine Güte. Du weißt, wie man einen Schlag einsteckt. 140 00:08:06,059 --> 00:08:09,159 Das hätte gereicht um dich KO zu schlagen. 141 00:08:09,830 --> 00:08:12,429 Ich glaube nicht, dass ich dieses Video will. 142 00:08:14,229 --> 00:08:15,530 Beobachten Sie weiter. 143 00:08:25,809 --> 00:08:26,880 Stoppen. 144 00:08:28,210 --> 00:08:30,010 Die Frau der gerade aus dem Taxi gestiegen ist. 145 00:08:30,349 --> 00:08:33,220 Sie hat die Falschmeldung gemacht dass du sie sexuell belästigt hast. 146 00:08:33,479 --> 00:08:35,249 Ihr Name ist Aena. 147 00:08:35,349 --> 00:08:36,989 Sie ist Agentin im Club. 148 00:08:37,119 --> 00:08:40,560 Aber sie kam zur Arbeit nachdem du verhaftet wurdest. 149 00:08:40,560 --> 00:08:42,160 Es ist also offensichtlich, dass sie gelogen hat. 150 00:08:42,830 --> 00:08:44,300 Deshalb wurden Sie freigelassen sofort. 151 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 Prost. 152 00:08:49,769 --> 00:08:52,369 Übrigens, wie konntest du überhaupt Denken Sie darüber nach, ein Trinkgeld zu geben ... 153 00:08:52,369 --> 00:08:54,540 die Polizei bezüglich der Minderjährigen im Club? 154 00:08:54,540 --> 00:08:57,009 Meine Güte. Bist du so furchtlos? 155 00:08:57,009 --> 00:08:58,580 Oder bist du so zuversichtlich? 156 00:09:00,609 --> 00:09:02,749 Reporter Werde normalerweise nicht verprügelt... 157 00:09:02,749 --> 00:09:04,720 so schlecht auf dem Dach. 158 00:09:08,590 --> 00:09:10,960 Ich habe dir nie gesagt, dass ich Reporter bin. 159 00:09:11,720 --> 00:09:13,389 Sie nannten dich einen Medienschakal. 160 00:09:15,629 --> 00:09:16,629 Ich verstehe. 161 00:09:17,930 --> 00:09:20,729 Warum hast du sie gefilmt? auf dem Dach... 162 00:09:20,830 --> 00:09:22,869 als sie dich verprügelten? 163 00:09:26,369 --> 00:09:29,440 Ich schätze, ich habe es getan, um Geld zu erpressen. Ich bin ein Medienschakal. 164 00:09:30,009 --> 00:09:31,379 Wenn das Ihr Ziel war, 165 00:09:31,379 --> 00:09:32,710 du hättest es getan am Eingang. 166 00:09:33,639 --> 00:09:36,080 Es würde Zeugen geben überall am Eingang. 167 00:09:38,249 --> 00:09:40,680 Du wolltest es wahrscheinlich nicht irgendjemand, der dich unterbricht. 168 00:09:40,849 --> 00:09:42,090 Wie... 169 00:09:43,119 --> 00:09:44,160 die Polizei. 170 00:09:46,989 --> 00:09:49,629 Hast du dich selbst gefilmt? verprügelt werden, 171 00:09:50,129 --> 00:09:52,029 damit du ihnen drohen könntest? 172 00:09:52,599 --> 00:09:53,599 Oder... 173 00:09:55,430 --> 00:09:56,430 War es ein Deal? 174 00:10:02,040 --> 00:10:04,710 Ich weiß es nicht was du hier zu tun versuchst, 175 00:10:06,109 --> 00:10:08,450 aber du solltest dich fernhalten von Black Sun. 176 00:10:08,509 --> 00:10:11,450 Das ist keine Bedrohung. Es ist ein Ratschlag für Sie. 177 00:10:11,649 --> 00:10:13,349 Du hast es aus erster Hand erlebt, oder? 178 00:10:13,349 --> 00:10:16,550 Wie freundlich Sie sind, uns ein Trinkgeld zu geben Die Polizei zog aus. 179 00:10:17,590 --> 00:10:18,889 Sie sehen, 180 00:10:19,190 --> 00:10:22,190 gesunder Menschenverstand hat keinen Platz bei Black Sun. 181 00:10:23,830 --> 00:10:25,999 Also solltest du aufhören bevor du dich verletzt. 182 00:10:26,599 --> 00:10:28,869 Wenn du dort weiter herumhängst, Du wirst mir im Weg stehen. 183 00:10:34,840 --> 00:10:36,670 Wie auch immer, danke für das Bier. 184 00:10:48,450 --> 00:10:51,090 (Tigerbier) 185 00:10:56,160 --> 00:10:57,729 Jedenfalls bist du einer Kugel ausgewichen. 186 00:10:57,729 --> 00:11:00,560 Was auch immer seine Absicht war, ohne die Hilfe von Herrn Kim Yong Min, 187 00:11:00,560 --> 00:11:02,200 Du wärst in großen Schwierigkeiten gewesen. 188 00:11:03,330 --> 00:11:05,239 Aber denken Sie nicht? Das ist lächerlich? 189 00:11:05,869 --> 00:11:07,269 Ich kann das nicht glauben... 190 00:11:07,269 --> 00:11:10,109 Die Polizei erschien im Club weil er einen Tipp geschickt hat. 191 00:11:11,279 --> 00:11:13,879 Sie haben mir etwas angehängt, um mich in Schwierigkeiten zu bringen. 192 00:11:14,450 --> 00:11:16,609 Und sie waren dabei, Druck auszuüben ein Reporter vom Dach. 193 00:11:16,710 --> 00:11:18,320 Sie zögerten überhaupt nicht. 194 00:11:18,720 --> 00:11:21,989 Dies beweist auch, dass Black Sun muss eine Menge zu verbergen haben. 195 00:11:22,349 --> 00:11:24,989 Warum holen wir uns nicht den Clubbesitzer? und ihn verhören? 196 00:11:26,160 --> 00:11:27,930 Lassen Sie mich Ihnen ein Pop-Quiz geben. 197 00:11:27,989 --> 00:11:30,489 Ratet mal, wie vielen Leuten der Club gehört. 198 00:11:31,099 --> 00:11:32,300 Gibt es nicht nur einen Besitzer? 199 00:11:32,300 --> 00:11:33,330 Falsch. 200 00:11:33,960 --> 00:11:36,029 A, 2 Personen. B, 3 Personen. 201 00:11:36,129 --> 00:11:37,330 C, vier Personen. 202 00:11:37,330 --> 00:11:38,840 D, 5 Personen. E, 6 Personen. 203 00:11:38,840 --> 00:11:39,869 E. 204 00:11:42,369 --> 00:11:45,210 Meine Güte. Du bist wirklich gut bei Fragen wie dieser. 205 00:11:45,639 --> 00:11:46,710 Das war richtig. 206 00:11:47,440 --> 00:11:50,149 Sie ändert sich nie. Sie ist so konsequent. 207 00:11:51,420 --> 00:11:54,249 Aber wissen Sie es? Was ist noch schockierender? 208 00:11:54,920 --> 00:11:56,749 Alle sechs sind keine echten Eigentümer. 209 00:11:56,749 --> 00:11:58,119 Sie sind nur Aushängeschilder. 210 00:11:59,960 --> 00:12:01,930 Also weiß es niemand Wer ist der wahre Besitzer? 211 00:12:02,930 --> 00:12:04,629 Das ist seltsam. 212 00:12:04,629 --> 00:12:06,529 (Schwarze Sonne) 213 00:12:08,670 --> 00:12:10,629 Ich muss zurück zu Black Sun. 214 00:12:11,139 --> 00:12:12,200 Soll ich einen Tisch reservieren? 215 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Nein. 216 00:12:13,200 --> 00:12:15,639 Die Bandbreite der Bereiche, die ich abdecken kann als Kunde ist begrenzt. 217 00:12:16,910 --> 00:12:20,440 Es wird besser sein, es zu verwenden eine andere Methode, um wieder einzusteigen. 218 00:12:27,690 --> 00:12:29,320 Ich wäre in großen Schwierigkeiten gewesen ohne deine Hilfe, 219 00:12:29,320 --> 00:12:30,849 Leitender Superintendent. 220 00:12:32,489 --> 00:12:34,359 Meine Güte, ich habe es dir gesagt mich hier nicht so zu nennen. 221 00:12:34,359 --> 00:12:36,160 (Park Hyun Jo, der Besitzer von Black Sun) 222 00:12:36,160 --> 00:12:38,099 (Oberster Superintendent der Seoul Metropolitan Police) 223 00:12:39,399 --> 00:12:40,629 Ja, Herr. 224 00:12:43,330 --> 00:12:45,139 Rufen Sie einfach einen Chauffeur wenn nach dem Trinken. 225 00:12:45,239 --> 00:12:48,239 Ein Trunkenheit am Steuer mitten auf der Straße? Das ist einfach so peinlich. 226 00:12:48,239 --> 00:12:51,040 Eigentlich habe ich es Hoon Jung bereits erzählt. Ich habe mich klar ausgedrückt. 227 00:12:51,279 --> 00:12:53,440 Ich sagte ihm, dass wir ihm nicht helfen würden mit seinem nächsten DUI. 228 00:12:53,609 --> 00:12:55,080 Übrigens, Oberkommissar... 229 00:12:57,149 --> 00:12:58,220 Herr. 230 00:12:58,450 --> 00:13:01,090 Um die Veröffentlichung zu feiern meines neuen Albums, 231 00:13:01,090 --> 00:13:02,790 Ich habe vor zu mieten das gesamte Resort... 232 00:13:03,050 --> 00:13:04,119 auf einer Insel und schmeiße eine Party. 233 00:13:04,859 --> 00:13:05,859 Du kommst doch, oder? 234 00:13:06,889 --> 00:13:08,560 Wird es hübsche Prominente geben? 235 00:13:09,560 --> 00:13:11,729 Du weisst, Ich interessiere mich heutzutage für Models. 236 00:13:12,200 --> 00:13:14,300 Ich kenne deinen Typ. 237 00:13:16,629 --> 00:13:20,200 Ich werde Models einladen die nicht so schüchtern sind. 238 00:13:21,810 --> 00:13:23,210 Ich habe einen Artikel gesehen über deine neue Beziehung. 239 00:13:23,769 --> 00:13:25,080 Was? Mit wem? 240 00:13:25,080 --> 00:13:27,210 Du weißt es nicht einmal Wen hast du verarscht? 241 00:13:27,279 --> 00:13:28,879 Meine Güte. Ich weiß nicht. 242 00:13:29,410 --> 00:13:30,810 Ich albern nur mit jedem herum. 243 00:13:31,349 --> 00:13:33,619 Dann werde ich einen Ausländer heiraten. Rechts. 244 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 Meine Güte. 245 00:13:41,489 --> 00:13:42,759 Die Abrechnung für diesen Monat ist fertig. 246 00:13:43,190 --> 00:13:46,599 Ich kann einfach die Nummer überprüfen auf der Unterseite. 247 00:13:46,599 --> 00:13:47,729 (Umsatzerlöse, 5,64 Millionen Dollar) 248 00:13:47,729 --> 00:13:48,729 Meine Güte. 249 00:13:48,729 --> 00:13:49,970 (Monatliches Umsatzdiagramm) 250 00:13:50,369 --> 00:13:52,769 Victor, nachdem du den Club befördert hast, 251 00:13:52,769 --> 00:13:54,840 wir haben geschlagen jeden Monat neue Verkaufsrekorde. 252 00:13:55,869 --> 00:13:57,109 Für mich ist das nicht nur ein Club. 253 00:13:57,369 --> 00:13:58,639 Ich sollte alles tun, was ich kann. 254 00:14:02,680 --> 00:14:04,420 Dann werde ich dich einschläfern auf der Liste für meine Party. 255 00:14:05,119 --> 00:14:07,249 Ich werde es einrichten und mach es auch wunderschön. 256 00:14:08,420 --> 00:14:09,489 Zum Erfolg. 257 00:14:09,989 --> 00:14:11,060 Prost! 258 00:14:16,590 --> 00:14:19,099 (Club Black Sun) 259 00:14:21,800 --> 00:14:23,029 (Club Black Sun) 260 00:14:30,009 --> 00:14:31,840 (Schwarze Sonne) 261 00:14:57,399 --> 00:14:59,869 - Hast du ein Taxi gerufen? - Ja, es wird bald hier sein. 262 00:15:00,139 --> 00:15:01,840 Regenbogentaxi ist angekommen. 263 00:15:04,070 --> 00:15:06,109 - Meine Güte. - Güte. 264 00:15:10,879 --> 00:15:13,279 (Deluxe) 265 00:15:23,790 --> 00:15:25,800 Sie sind der Sicherheitschef. Was hast du mit den Jungs gemacht? 266 00:15:25,800 --> 00:15:27,830 Warum sind alle verschwunden? 267 00:15:27,999 --> 00:15:29,029 Es tut mir Leid. 268 00:15:29,269 --> 00:15:31,440 Sie konnten nicht richtig damit umgehen neulich ein Medienschakal. 269 00:15:32,170 --> 00:15:33,540 Ich sagte ihnen, sie sollten gehen. 270 00:15:33,970 --> 00:15:35,869 Aber ich wusste nicht, dass sie es tun würden alle gehen gleichzeitig. 271 00:15:37,470 --> 00:15:39,210 Du musst noch viel lernen. 272 00:15:43,080 --> 00:15:44,649 Ich bin auf dem Weg dorthin. Such dir ein paar Leute aus. 273 00:15:45,550 --> 00:15:47,519 Besorge mir starke. Ich will keine Softies. 274 00:15:54,989 --> 00:15:57,759 Meine Güte. Verdammt. 275 00:15:58,599 --> 00:16:01,800 (Kein Schmerz, kein Gewinn.) 276 00:16:06,769 --> 00:16:07,970 Kinder wissen es heutzutage nicht... 277 00:16:07,970 --> 00:16:09,869 das Erste darum, professionell zu sein. 278 00:16:10,009 --> 00:16:13,009 Es tut mir leid, Sir. Die Jungs in der letzten Charge waren anständig. 279 00:16:13,109 --> 00:16:14,109 Das ist seltsam. 280 00:16:15,180 --> 00:16:16,879 Schicken Sie mir die Adresse der Jungs das ging in die Irre. 281 00:16:17,349 --> 00:16:18,349 Ich muss ihnen eine Lektion erteilen ... 282 00:16:18,349 --> 00:16:19,479 über die Konsequenz unverantwortlich zu sein. 283 00:16:19,550 --> 00:16:22,519 Naja, da haben wir nur gemacht die Einführungen, 284 00:16:22,649 --> 00:16:23,950 Wir haben nicht nach ihren Adressen gefragt. 285 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Ich weiß nicht, wo sie leben. 286 00:16:31,999 --> 00:16:33,599 Hey. 287 00:16:35,599 --> 00:16:36,930 Warum glaubst du, dass ich dich eingestellt habe? 288 00:16:37,369 --> 00:16:40,239 Ich bezahle dich dafür, dass du herausfilterst die schlechten Äpfel. 289 00:16:40,840 --> 00:16:41,840 Es tut mir Leid. 290 00:16:42,239 --> 00:16:44,040 Ich werde diejenigen finden, die aufgeben ohne ihre Kündigung einzureichen... 291 00:16:44,040 --> 00:16:45,310 und sie verprügeln. 292 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 Meine Güte. 293 00:16:48,379 --> 00:16:51,820 Bitte sei nicht so verärgert. Wir haben heute viele gute Leute. 294 00:16:52,519 --> 00:16:53,519 Treffen Sie Ihre Wahl. 295 00:16:55,290 --> 00:16:56,590 Hey. Bewegen. 296 00:16:59,889 --> 00:17:01,560 Ich bin noch nicht fertig. 297 00:17:02,229 --> 00:17:03,290 Das ist dein Problem. 298 00:17:03,629 --> 00:17:05,700 Wir müssen diese Maschine benutzen. Also schlag es. 299 00:17:06,399 --> 00:17:07,930 Ich habe dir gesagt, dass ich noch nicht fertig bin. 300 00:17:08,630 --> 00:17:09,970 Schau dir diesen unhöflichen Idioten an. 301 00:17:11,339 --> 00:17:12,339 Hey. 302 00:17:14,239 --> 00:17:15,910 Diese Punks. 303 00:17:16,069 --> 00:17:17,110 - Warten. - Meine Güte. 304 00:17:24,650 --> 00:17:26,120 Aufleuchten. 305 00:17:32,319 --> 00:17:35,130 Jeder hier sollte höflich sein und ein paar Manieren haben. 306 00:17:35,130 --> 00:17:36,130 Und... 307 00:17:37,160 --> 00:17:38,299 (Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.) 308 00:17:38,700 --> 00:17:40,229 warte, bis du an der Reihe bist. 309 00:17:41,400 --> 00:17:45,400 (Kein Schmerz, kein Gewinn.) 310 00:17:49,839 --> 00:17:51,579 (Machen Sie sich stärker.) 311 00:17:52,380 --> 00:17:53,440 Meine Güte. 312 00:17:54,410 --> 00:17:56,009 Es ist Zeit für meinen Proteindrink. 313 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 Wer ist das? 314 00:18:10,729 --> 00:18:12,729 Er saß in derselben Zelle ein als Woo Sik. 315 00:18:12,729 --> 00:18:13,759 Woo Sik hat ihm von uns erzählt. 316 00:18:16,470 --> 00:18:17,829 Das ist gut. 317 00:18:17,829 --> 00:18:18,940 Was erwartete ihn? 318 00:18:18,999 --> 00:18:20,140 Angriff. 319 00:18:20,370 --> 00:18:22,170 Er ist gerade erst angekommen. Daher weiß ich nicht viel über ihn. 320 00:18:33,549 --> 00:18:35,519 Schläger haben auch eine naive Seite. 321 00:18:38,960 --> 00:18:39,989 Er wirkt naiv... 322 00:18:40,259 --> 00:18:41,729 zu einem Fehler. 323 00:18:46,100 --> 00:18:47,100 Treten Sie ein. 324 00:18:49,729 --> 00:18:50,729 Wolltest du mich sehen? 325 00:18:52,170 --> 00:18:53,640 Nimm sie und trainiere sie. 326 00:18:53,940 --> 00:18:55,140 Ja, Herr. Danke schön. 327 00:18:57,870 --> 00:19:00,479 Hey. Du Idiot. 328 00:19:03,450 --> 00:19:05,279 Was? Kennst du ihn? 329 00:19:05,549 --> 00:19:07,549 Er ist derjenige, der berichtet hat die Polizei über die Minderjährigen. 330 00:19:08,420 --> 00:19:09,450 Was? 331 00:19:10,589 --> 00:19:12,890 Schauen Sie sich diesen gesetzestreuen Bürger an. 332 00:19:13,319 --> 00:19:15,390 Wer hätte gedacht, dass ich dich hier treffen würde? 333 00:19:15,529 --> 00:19:17,089 Du hast es geschafft zu wieseln Dein Weg da raus. 334 00:19:18,960 --> 00:19:20,600 Das tut mir leid. 335 00:19:21,329 --> 00:19:23,470 Ich war an diesem Tag zu aufgeregt. 336 00:19:24,640 --> 00:19:27,339 Eigentlich habe ich kurz gearbeitet in einem Supermarkt. 337 00:19:27,539 --> 00:19:29,640 Viele Minderjährige kamen in den Laden uns über ihr Alter anzulügen... 338 00:19:29,640 --> 00:19:31,239 um Alkohol und Zigaretten zu kaufen. 339 00:19:31,579 --> 00:19:32,910 Ich habe mir oft Verbrennungen zugezogen. 340 00:19:33,809 --> 00:19:36,479 Ich habe mein gesamtes Gehalt aufgebraucht für das Vergleichsgeld. 341 00:19:36,950 --> 00:19:38,650 Also danach, Wann immer ich diese Kinder sehe... 342 00:19:38,650 --> 00:19:40,650 die keine grundlegende Ethik haben und über ihr Alter lügen, 343 00:19:40,950 --> 00:19:42,089 Ich verliere die Beherrschung. 344 00:19:43,589 --> 00:19:45,120 Ich habe es der Polizei gemeldet sofort. 345 00:19:46,089 --> 00:19:47,089 Es tut mir Leid. 346 00:19:47,390 --> 00:19:49,690 Du und deine lahmen Ausreden. 347 00:19:49,690 --> 00:19:52,729 Ich denke an all den Ärger Wegen dir habe ich es durchgemacht... 348 00:19:52,729 --> 00:19:53,729 Gute Arbeit. 349 00:19:56,170 --> 00:19:58,339 Wenn Sie erneut Minderjährige entdecken, melde es nochmal. 350 00:19:58,739 --> 00:20:00,739 Aber nicht zu den Bullen. 351 00:20:01,970 --> 00:20:02,970 Mir. 352 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 Ja, Herr. 353 00:20:08,910 --> 00:20:09,910 Gehen. 354 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 Ja, Herr. 355 00:20:14,850 --> 00:20:16,049 Ich werde mein Bestes geben! 356 00:20:22,529 --> 00:20:24,089 Seine Grundeinstellung ist gut. 357 00:20:28,769 --> 00:20:30,229 - Hallo, Sir. - Hey. 358 00:20:30,569 --> 00:20:32,039 Lernen wir uns später kennen. 359 00:20:32,400 --> 00:20:33,670 Komm her. Gehen. 360 00:20:34,039 --> 00:20:35,039 Beeil dich. 361 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 Aufmerksamkeit. 362 00:20:38,839 --> 00:20:42,009 Hier sind die vier Geschäftsfelder Wir müssen uns im Club darum kümmern. 363 00:20:42,009 --> 00:20:43,549 Beobachten Sie die Halle, Verwaltung des Eingangs, 364 00:20:43,549 --> 00:20:45,420 Markieren von VIPs und Ausliefern. 365 00:20:45,680 --> 00:20:46,680 Hey. 366 00:20:49,350 --> 00:20:50,350 Was die Neulinge betrifft, 367 00:20:50,350 --> 00:20:51,860 Markieren von VIPs und Ausliefern über Ihrer Gehaltsstufe liegen. 368 00:20:52,789 --> 00:20:53,890 Wenn du die Halle beobachtest, 369 00:20:54,190 --> 00:20:56,630 Mischen Sie sich nicht ein, auch wenn es sich um Kunden handelt betrink dich und fang an zu kämpfen... 370 00:20:56,630 --> 00:20:57,690 oder miteinander flirten. 371 00:20:58,299 --> 00:20:59,729 Wenn es ernst wird, 372 00:21:00,299 --> 00:21:02,529 Dann schmeißt nur die Jungs raus, keine Mädchen. Habe es? 373 00:21:02,600 --> 00:21:03,630 Einfach, oder? 374 00:21:03,630 --> 00:21:04,630 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 375 00:21:05,170 --> 00:21:06,339 Türsteher am Eingang. 376 00:21:06,940 --> 00:21:09,239 Das Wasser sauber halten liegt allein bei Ihnen. 377 00:21:09,640 --> 00:21:13,079 Ich werde dir beibringen, wie es gemacht wird, Behalten Sie also die Regeln im Hinterkopf. 378 00:21:13,279 --> 00:21:14,850 Sobald wir für den Tag geöffnet haben, 379 00:21:15,450 --> 00:21:17,150 Alle Frauen haben Zutritt es sei denn, sie sind superhässlich. 380 00:21:17,880 --> 00:21:19,079 Aber bei Männern akzeptiere niemanden... 381 00:21:19,079 --> 00:21:20,880 die zu alt aussehen oder wie College-Kids gekleidet sind. 382 00:21:21,549 --> 00:21:23,950 Was wäre, wenn sie ein Zimmer gebucht hätten? aber sie sind nicht gut gekleidet? 383 00:21:24,289 --> 00:21:26,390 Lassen Sie sie herein, wenn sie VIPs sind. 384 00:21:26,390 --> 00:21:29,089 Wenn nicht, verbieten Sie ihnen den Zutritt. Habe es? 385 00:21:29,089 --> 00:21:30,160 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 386 00:21:30,390 --> 00:21:33,829 Wenn der Club überfüllt ist, reinigen die Qualität unserer Gäste. 387 00:21:34,799 --> 00:21:37,829 Frauen, die Flusspferde und Schweine sind sollte an der Tür verboten werden. 388 00:21:37,829 --> 00:21:40,140 Mit einem Modelfreund zusammen sein wird es nicht ausgleichen. 389 00:21:40,370 --> 00:21:43,210 Was Männer betrifft, wenn sie nicht reich oder stilvoll wirken, 390 00:21:43,210 --> 00:21:44,640 ihnen den Zutritt verbieten. 391 00:21:44,880 --> 00:21:47,239 Und dann schlägt Mitternacht. 392 00:21:49,009 --> 00:21:51,210 Das ist, wenn der Verein ist in der Hochsaison. 393 00:21:51,479 --> 00:21:53,650 Boom. 394 00:21:53,749 --> 00:21:56,350 Nur männliche VIP-Gäste wird der Zutritt gestattet. 395 00:21:56,489 --> 00:21:59,460 Was Frauen betrifft, müssen sie es tun Sei zumindest wie ein Model. 396 00:21:59,589 --> 00:22:00,789 Wenn Sie sich bei jemandem nicht sicher sind, komm zu mir. 397 00:22:02,559 --> 00:22:05,430 Wir sind für alles verantwortlich das geht bei Black Sun weiter. 398 00:22:05,430 --> 00:22:07,130 Wir sind Black Sun. 399 00:22:07,130 --> 00:22:09,400 Wir markieren den Anfang und das Ende dieses Vereins. 400 00:22:09,769 --> 00:22:11,769 Seien Sie stolz auf Ihren Job. Habe es? 401 00:22:11,870 --> 00:22:13,400 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 402 00:22:13,640 --> 00:22:15,539 Markierst du den Anfang und das Ende? 403 00:22:17,170 --> 00:22:18,809 Sehen Sie sich selbst als Gottheiten? 404 00:22:19,610 --> 00:22:20,809 Was hast du gerade gesagt? 405 00:22:22,380 --> 00:22:25,620 Güte. Habe ich das laut gesagt? 406 00:22:26,680 --> 00:22:29,489 Wache Jang, Ihr Gehör ist zu gut für dein eigenes Wohl. 407 00:22:30,289 --> 00:22:31,289 Das würde ich von einem Hund erwarten. 408 00:22:36,390 --> 00:22:38,200 Wen starrst du an, du Idiot? 409 00:22:42,130 --> 00:22:45,069 Das hast du immer noch nicht Komm zur Besinnung. 410 00:22:45,640 --> 00:22:46,670 Oh je. 411 00:22:47,839 --> 00:22:49,470 Vielleicht musst du mehr ausgelöscht werden. 412 00:22:50,269 --> 00:22:51,370 Wage es nicht. 413 00:22:52,210 --> 00:22:54,180 Ich werde alle Flaschen in jedem Zimmer schnappen. 414 00:22:56,049 --> 00:22:57,509 Ich bleibe dabei. 415 00:23:01,479 --> 00:23:02,989 Diese Göre. 416 00:23:04,489 --> 00:23:05,489 Warum stehst du immer noch da? 417 00:23:06,360 --> 00:23:08,589 Gehen Sie zu Ihren Positionen und machen Sie sich bereit zum Öffnen! 418 00:23:09,229 --> 00:23:10,960 Die Neulinge werden die Tische abräumen. 419 00:23:10,960 --> 00:23:12,329 Hallo du. Räumen Sie hier auf. 420 00:23:12,499 --> 00:23:15,029 Beeilt euch, Leute. Bewegen! 421 00:23:15,029 --> 00:23:17,529 (Nr. 9) 422 00:23:35,249 --> 00:23:37,120 - Was zum... - Hey! 423 00:23:38,960 --> 00:23:40,690 Meine Güte! 424 00:23:41,989 --> 00:23:44,430 Hey, Nummer Neun. Wohin denkst du, dass du gehst? 425 00:23:45,229 --> 00:23:46,329 Willst du verprügelt werden? 426 00:23:46,729 --> 00:23:47,729 Denken Sie daran. 427 00:23:48,630 --> 00:23:51,029 Du bist ein Karpfen mit menschlichen Augen. 428 00:23:52,069 --> 00:23:53,170 Sie wissen, wie Karpfen sind. 429 00:23:53,170 --> 00:23:55,670 Was auch immer Sie sehen, Du wirst es sofort vergessen. Habe es? 430 00:23:56,910 --> 00:23:57,970 Sicher. 431 00:23:57,970 --> 00:23:59,680 Mischen Sie sich nicht ein... 432 00:23:59,680 --> 00:24:01,110 und die Stimmung ruinieren. 433 00:24:02,079 --> 00:24:03,150 Verstanden, Sir. 434 00:24:03,749 --> 00:24:04,950 Übrigens, 435 00:24:05,749 --> 00:24:08,120 Wo ist das Büro des Chefs? 436 00:24:09,650 --> 00:24:10,749 Du Punk. 437 00:24:11,489 --> 00:24:12,960 Warum willst du das wissen? 438 00:24:13,190 --> 00:24:15,089 Weil der Chef mir gesagt hat... 439 00:24:15,089 --> 00:24:17,190 ihm Bericht zu erstatten wenn es irgendwelche Probleme gibt. 440 00:24:17,960 --> 00:24:21,499 Ist eigentlich der Chef der Besitzer dieses Clubs? 441 00:24:21,829 --> 00:24:22,829 Von Anfang an 442 00:24:22,829 --> 00:24:25,239 Du versuchst, Punkte zu sammeln mit dem Mann oben. 443 00:24:25,239 --> 00:24:27,440 - Vielleicht sollte ich dir eine Lektion erteilen. - Was ist los? 444 00:24:27,870 --> 00:24:29,009 Grüße, gnädige Frau. 445 00:24:31,470 --> 00:24:34,640 Hast du nicht gesagt, dass du kein Wächter bist? 446 00:24:35,579 --> 00:24:36,650 Ich bin im Moment einer. 447 00:24:38,079 --> 00:24:39,079 Willkommen. 448 00:24:41,120 --> 00:24:42,350 (Nr. 9) 449 00:25:00,400 --> 00:25:01,440 (Der kleine Buchladen in meiner Hand) 450 00:25:04,210 --> 00:25:05,239 (Der kleine Buchladen in meiner Hand) 451 00:25:08,880 --> 00:25:11,549 Ich konnte es nicht finden das Büro im Verein. 452 00:25:11,650 --> 00:25:13,220 Vielleicht gibt es keinen. 453 00:25:13,549 --> 00:25:15,549 Um die Buchhaltung zu erledigen, 454 00:25:15,549 --> 00:25:16,989 man wird ein Büro brauchen. 455 00:25:17,120 --> 00:25:19,259 Viele der CCTV-Kameras Lass dich hier ausbrechen, 456 00:25:19,259 --> 00:25:20,660 also werden sie es brauchen auch ein Raum für Server. 457 00:25:21,589 --> 00:25:23,190 Das Büro bleibt verborgen... 458 00:25:23,190 --> 00:25:25,229 weil sie es haben eine Menge Dinge zu verbergen. 459 00:25:25,630 --> 00:25:26,729 Ich werde weiter suchen. 460 00:25:31,470 --> 00:25:34,039 Schau dir an, wie er nachlässt. 461 00:25:34,039 --> 00:25:36,610 Das von einem Neuling? 462 00:25:38,239 --> 00:25:40,710 Es scheint so er kommt auf uns zu. 463 00:25:42,210 --> 00:25:43,809 - Haben Sie einen guten Tag. - Sicher. 464 00:25:47,650 --> 00:25:48,650 Was nun? 465 00:25:53,059 --> 00:25:56,630 Worüber habe ich gesagt? Möchtest du hier ein Geschäft eröffnen? 466 00:25:57,289 --> 00:25:58,700 Verstehst du kein Koreanisch? 467 00:25:58,700 --> 00:26:00,329 Warum nimmst du mich nicht ernst? 468 00:26:00,529 --> 00:26:01,630 Nehmen Sie es woanders hin! 469 00:26:01,630 --> 00:26:03,200 Es besteht kein Grund, gemein zu sein. 470 00:26:03,200 --> 00:26:04,529 - Du. - Hallo, Sir. 471 00:26:04,729 --> 00:26:07,600 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen packen und umziehen... 472 00:26:07,600 --> 00:26:09,710 da sie blockierten Parkplatz der Gäste. 473 00:26:09,970 --> 00:26:11,880 Aber sie wollen einfach nicht zuhören. 474 00:26:12,180 --> 00:26:13,380 Was ist das überhaupt? 475 00:26:13,509 --> 00:26:14,610 Wann haben Sie das eingerichtet? 476 00:26:14,610 --> 00:26:16,850 Meine Herren, hier dürfen Sie keine Bücher verkaufen. 477 00:26:16,850 --> 00:26:18,049 Bringen Sie es woanders hin. 478 00:26:18,920 --> 00:26:20,920 Viel Spaß im Club... 479 00:26:20,920 --> 00:26:23,350 wird die Menschen hungrig machen. 480 00:26:23,519 --> 00:26:25,049 Bücher nähren das Herz, 481 00:26:25,049 --> 00:26:26,920 und nichts ist gesünder als Lesen. 482 00:26:28,989 --> 00:26:30,089 Herr. 483 00:26:30,789 --> 00:26:32,100 Bringen Sie es woanders hin. 484 00:26:34,829 --> 00:26:36,029 Sicher. Anderswo? 485 00:26:36,029 --> 00:26:38,569 - Wir packen das ein. Entschuldigung. - Rechts. 486 00:26:38,569 --> 00:26:39,940 Geben Sie uns etwas Zeit. 487 00:26:42,410 --> 00:26:43,610 Er sieht böse aus, nicht wahr? 488 00:26:47,110 --> 00:26:48,710 - Hey. - Ja? 489 00:26:48,880 --> 00:26:52,120 Übrigens, Woher kennen Sie Frau Yang? 490 00:26:53,019 --> 00:26:55,620 Wer genau ist Frau Yang? 491 00:26:57,720 --> 00:26:59,519 Schau dir an, wie du eine Show ablieferst. 492 00:26:59,589 --> 00:27:01,089 Jemand, der dich nicht kennt... 493 00:27:01,089 --> 00:27:06,799 Konnte unmöglich habe mich an deine Nummer gemerkt. 494 00:27:08,499 --> 00:27:11,799 Da ist etwas an dir das nervt mich. 495 00:27:12,370 --> 00:27:13,370 Folgen Sie mir. 496 00:27:32,720 --> 00:27:33,789 Hören Sie zu. 497 00:27:34,319 --> 00:27:36,529 Sie übernehmen nun die Verantwortung der Auszeichnung der VIP-Gäste. 498 00:27:36,729 --> 00:27:38,089 Aber Ihr Hauptaugenmerk sind nicht die Leute. 499 00:27:38,829 --> 00:27:40,829 Ihre Hauptaufgabe ist um die Flasche zu schützen... 500 00:27:40,829 --> 00:27:42,630 das mit Ihrem Namensschild übereinstimmt. 501 00:27:43,200 --> 00:27:44,269 (Nr. 3) 502 00:27:47,470 --> 00:27:48,569 (Nr. 6) 503 00:27:48,569 --> 00:27:50,970 Wenn die Flasche gestohlen wird oder am Ende kaputt geht, 504 00:27:51,809 --> 00:27:53,039 Du wirst bezahlen. 505 00:27:56,549 --> 00:27:58,650 Gehen. Schützen Sie Ihre Flasche. 506 00:28:37,589 --> 00:28:38,660 Habe es. 507 00:28:52,200 --> 00:28:53,370 Auf geht's. 508 00:29:01,180 --> 00:29:03,049 - Bitte schön. - Danke. 509 00:29:03,049 --> 00:29:06,049 - Lass uns betrinken. - Ich bin schon beschwipst. 510 00:29:06,920 --> 00:29:09,289 Hier. Lass uns feiern. 511 00:29:12,190 --> 00:29:13,890 Das ist verrückt! 512 00:29:23,769 --> 00:29:26,239 Wo bist du? Warum brauchst du so lange? 513 00:29:29,809 --> 00:29:31,839 (Club Black Sun) 514 00:29:32,410 --> 00:29:34,410 Meine Arbeit wurde zurückgedrängt, also musste ich länger bleiben. 515 00:29:34,640 --> 00:29:36,009 Ich habe gerade mein Auto geparkt. 516 00:29:36,650 --> 00:29:38,509 Da mir langweilig war, bestellte ich die teuerste Flasche. 517 00:29:39,019 --> 00:29:40,549 Derjenige, der zu spät kommt sollte zahlen, oder? 518 00:29:41,450 --> 00:29:43,789 Natürlich. Bestellen Sie, was Sie wollen. 519 00:29:52,160 --> 00:29:53,999 (Schwarze Sonne) 520 00:30:03,809 --> 00:30:06,180 Hey, komm her. 521 00:30:06,910 --> 00:30:07,910 Komm her! 522 00:30:10,910 --> 00:30:12,220 Du. 523 00:30:12,749 --> 00:30:15,549 Ist professionelle Höflichkeit ein Fremdwort für dich? 524 00:30:16,749 --> 00:30:19,360 Ich konnte nicht erkannt werden von Frau Yang selbst. 525 00:30:19,759 --> 00:30:20,860 Wer bist du überhaupt? 526 00:30:22,489 --> 00:30:24,630 Wärter Jang ließ es zu. 527 00:30:26,029 --> 00:30:28,299 Warte eine Sekunde. Passt Ihnen jemand den Rücken frei? 528 00:30:28,299 --> 00:30:31,930 Du hättest sein Angebot ablehnen sollen. 529 00:30:32,600 --> 00:30:33,670 Hast du einen Tipp von ihr bekommen? 530 00:30:34,539 --> 00:30:35,970 Das habe ich nicht. 531 00:30:36,210 --> 00:30:37,210 Wirklich? 532 00:30:37,970 --> 00:30:40,479 Dann werde ich mich stattdessen um sie kümmern. 533 00:30:40,979 --> 00:30:42,950 Du gehst um den Rücken herum und die Lieferung durchführen. 534 00:30:44,079 --> 00:30:45,350 Bleib wachsam, okay? 535 00:30:47,450 --> 00:30:48,450 Sicher. 536 00:31:20,650 --> 00:31:22,890 Verdammt. 537 00:31:25,960 --> 00:31:27,759 Meine Güte. Festhalten. 538 00:31:33,299 --> 00:31:34,729 Was zum... Warum bist du hier draußen? 539 00:31:34,729 --> 00:31:38,029 Ich wurde mit der Lieferung beauftragt. 540 00:31:38,029 --> 00:31:39,970 Ich bin sowieso müde. 541 00:31:39,970 --> 00:31:40,970 Besitzen Sie einen Führerschein? 542 00:31:41,569 --> 00:31:42,569 Ich tue. 543 00:31:43,470 --> 00:31:45,269 Hier. Setzen Sie sich ans Steuer. 544 00:31:45,269 --> 00:31:47,380 (Club Black Sun) 545 00:32:35,289 --> 00:32:37,529 Bist du sicher? Du sollst diese Flasche bewachen? 546 00:32:37,759 --> 00:32:39,729 Ja, gnädige Frau. Ich bin derjenige. 547 00:32:40,329 --> 00:32:41,360 Das ist seltsam. 548 00:32:41,930 --> 00:32:43,430 Vielleicht habe ich die falsche Nummer gesehen. 549 00:32:43,729 --> 00:32:44,799 Ich habe keine Lust mehr. 550 00:33:05,190 --> 00:33:08,559 Ist der Bischof immer noch auf Pilgerreise? 551 00:33:09,759 --> 00:33:10,759 Das ist richtig. 552 00:33:11,329 --> 00:33:12,729 Aber er hat uns befohlen... 553 00:33:12,729 --> 00:33:14,960 um Sie mit größter Sorgfalt zu betreuen. 554 00:33:16,569 --> 00:33:18,769 Davon abgesehen, Wie wäre es, wenn wir Sie unterhalten... 555 00:33:19,769 --> 00:33:20,970 mit einer Partie Flaschenschnappen? 556 00:33:21,470 --> 00:33:22,970 Nur, dass es sich um eine Wette handelt könnte es unterhaltsam machen. 557 00:33:23,839 --> 00:33:24,870 Dann wetten wir. 558 00:33:26,839 --> 00:33:28,239 Der Gewinner bekommt einen Wunsch. 559 00:33:28,680 --> 00:33:31,450 Solange es etwas ist, was ich tun kann, Dein Wunsch wird mir Befehl sein. 560 00:33:34,220 --> 00:33:35,850 Wessen Flasche ist das? Nummer vier. 561 00:33:36,950 --> 00:33:37,950 Ma'am. 562 00:33:38,650 --> 00:33:39,789 Wo ist Nummer fünf? 563 00:33:41,920 --> 00:33:43,529 Manager On, auf wen werden Sie wetten? 564 00:33:48,799 --> 00:33:49,829 Herr. 565 00:33:58,009 --> 00:33:59,839 Diese drei werden ein Team bilden, 566 00:34:00,180 --> 00:34:03,210 und ihr Gegner werde ich sein. 567 00:34:03,880 --> 00:34:07,420 Auf keinen Fall! Ich bin schon unterhalten. 568 00:34:07,479 --> 00:34:09,319 Frau Yang, wer würde das tun? worauf wetten Sie gerne? 569 00:34:10,450 --> 00:34:13,660 Ich glaube an Sie, Manager On, 570 00:34:14,459 --> 00:34:15,660 aber dann wird es nicht mehr so viel Spaß machen. 571 00:34:16,759 --> 00:34:17,759 Ich wette auf die anderen drei. 572 00:34:24,169 --> 00:34:25,799 Wenn Sie gewinnen, können Sie dies teilen. 573 00:34:26,739 --> 00:34:28,140 Wie ist das für die Motivation? 574 00:34:48,120 --> 00:34:49,759 Du bist der Beste! 575 00:34:55,160 --> 00:34:56,799 Verdammt. 576 00:35:16,720 --> 00:35:19,520 Meine Güte. Du bist der Beste. 577 00:35:28,359 --> 00:35:29,830 Diese sollten zurückgesetzt werden. 578 00:35:30,569 --> 00:35:31,799 Ich kann es nicht glauben. 579 00:35:31,970 --> 00:35:33,939 Könntest du sexyer sein? 580 00:35:35,470 --> 00:35:36,870 Wie versprochen, 581 00:35:37,439 --> 00:35:39,279 Du wirst mir einen Wunsch erfüllen. 582 00:35:39,879 --> 00:35:40,910 Natürlich. 583 00:35:41,239 --> 00:35:42,239 Bitte schön. 584 00:35:42,580 --> 00:35:44,810 Lass mich dir einen Siegestrunk einschenken. 585 00:36:04,930 --> 00:36:08,069 Meine Herren, wohin genau gehen wir? 586 00:36:08,439 --> 00:36:10,040 Folgen Sie einfach dem Navigationssystem. 587 00:36:11,069 --> 00:36:12,839 Wir sind spät dran, also beeilen Sie sich. 588 00:36:15,009 --> 00:36:16,049 Habe es. 589 00:36:16,049 --> 00:36:18,310 (Grand L Hotel) 590 00:36:20,120 --> 00:36:22,350 Sie scheinen auf dem Weg zu einem Hotel zu sein. 591 00:36:22,350 --> 00:36:23,649 (Navigations-Hacking) 592 00:36:24,089 --> 00:36:26,290 Was meint er indem Sie zu spät zu einer Lieferung kommen? 593 00:36:47,810 --> 00:36:48,910 (34R 3535) 594 00:36:52,209 --> 00:36:54,879 Go Eun, Nummernschild 34R 3535. 595 00:36:54,879 --> 00:36:56,120 Lass das Auto laufen. 596 00:36:57,189 --> 00:36:58,520 Sagten Sie 34R 3535? 597 00:36:59,759 --> 00:37:01,520 (Fahrzeugzulassung) 598 00:37:02,459 --> 00:37:04,529 Er ist Kim Yong Min, der Reporter. 599 00:37:22,379 --> 00:37:23,879 Warum gehst du diesen Weg? 600 00:37:23,879 --> 00:37:25,879 Ich glaube, wir werden beschattet. 601 00:37:25,879 --> 00:37:26,879 Was? 602 00:37:34,859 --> 00:37:35,859 Was zum... 603 00:37:47,970 --> 00:37:50,109 Ist er verrückt? Dieser verdammte Reporter ist zurück. 604 00:38:47,600 --> 00:38:48,600 Warum du... 605 00:38:50,270 --> 00:38:52,470 - Hol ihn. - Verschwinde hier, du Punk. 606 00:38:53,470 --> 00:38:54,870 Was zum... 607 00:39:14,489 --> 00:39:15,589 Warum bist du... 608 00:39:19,600 --> 00:39:21,399 Sie muss in ein Krankenhaus gebracht werden. 609 00:39:21,899 --> 00:39:23,100 Wir können nicht mehr Zeit verschwenden! 610 00:39:39,220 --> 00:39:41,250 Wir werden die Ergebnisse haben in etwa zehn Minuten. 611 00:39:42,220 --> 00:39:43,220 Sicher. 612 00:39:49,330 --> 00:39:52,759 (Allgemeines Krankenhaus Taewon) 613 00:40:03,009 --> 00:40:04,209 Du bist wahrscheinlich müde, also nimm eins. 614 00:40:05,640 --> 00:40:06,839 Wir müssen eine Weile warten. 615 00:40:10,810 --> 00:40:12,549 Ich hatte nicht erwartet, dich dort zu sehen. 616 00:40:13,120 --> 00:40:14,279 Warum warst du bei ihnen? 617 00:40:15,120 --> 00:40:16,649 Ich sollte dich das Gleiche fragen. 618 00:40:18,850 --> 00:40:21,359 War mir das nicht klar? 619 00:40:21,359 --> 00:40:22,660 Ich habe dir gesagt, du sollst dich da raushalten. 620 00:40:22,660 --> 00:40:24,189 Das sollte ich sagen. 621 00:40:26,560 --> 00:40:29,899 Dies ist ein Reagenzientest das machen sie doch, oder? 622 00:40:30,399 --> 00:40:31,730 Ich kann nicht sicher sein, 623 00:40:32,839 --> 00:40:35,439 aber das ist meine Vermutung Sie war einer Droge ausgesetzt. 624 00:40:36,439 --> 00:40:38,370 Soll ich es dir sagen? Was wäre mit ihr passiert... 625 00:40:38,370 --> 00:40:40,209 hatte ich nicht unterbrochen? 626 00:40:41,239 --> 00:40:43,649 Sie wäre entführt worden irgendwohin... 627 00:40:44,549 --> 00:40:46,620 nur um grausam verletzt zu werden. 628 00:40:46,750 --> 00:40:49,950 Sie könnte die Polizei rufen, aber es wird nichts dabei herauskommen. 629 00:40:50,919 --> 00:40:53,319 Möglicherweise wird sie sogar angeklagt mit der Rahmung eines Unschuldigen. 630 00:40:56,160 --> 00:40:58,390 Wie ist Ihre Beziehung? zum Patienten drinnen? 631 00:40:58,390 --> 00:40:59,959 Haben Sie das Testergebnis? 632 00:41:00,200 --> 00:41:03,029 Ihr Blut wurde positiv auf Drogen getestet. 633 00:41:04,200 --> 00:41:05,770 Ich wusste es. 634 00:41:05,770 --> 00:41:07,439 Ich habe bereits die Polizei gerufen. 635 00:41:07,739 --> 00:41:08,770 Du hast es gemeldet? 636 00:41:09,609 --> 00:41:12,839 Wie können Sie es melden? ohne es mit mir zu besprechen? 637 00:41:12,839 --> 00:41:15,810 Wir sind verpflichtet die Polizei kontaktieren... 638 00:41:15,980 --> 00:41:17,750 wenn der Bluttest positiv auf Drogen ist. 639 00:41:17,750 --> 00:41:19,549 Wann haben Sie angerufen? 640 00:41:19,549 --> 00:41:21,250 Der Moment, ihr Test kam positiv zurück, 641 00:41:21,250 --> 00:41:22,450 Sie werden also jede Sekunde hier sein. 642 00:41:27,189 --> 00:41:28,390 Verdammt. 643 00:41:35,359 --> 00:41:38,370 (Eingang zum Krankenwagen) 644 00:41:46,609 --> 00:41:47,779 Kannst du mich hören? 645 00:41:48,080 --> 00:41:51,450 Sie wurden angeklagt mit Verstößen gegen die Arzneimittelvorschriften. 646 00:41:51,450 --> 00:41:53,419 Du darfst schweigen... Kannst du mich hören? 647 00:41:53,720 --> 00:41:54,919 - Was? - Bring sie ins Auto. 648 00:42:16,209 --> 00:42:17,509 Ich war so nah dran. 649 00:42:32,759 --> 00:42:33,859 Herr Kim. 650 00:42:34,720 --> 00:42:37,290 Herr Choi sagte Sie werden gleich aufwachen. 651 00:42:37,959 --> 00:42:39,330 Okay, ich bin gleich da. 652 00:42:49,040 --> 00:42:50,370 Mein Kopf schmerzt. 653 00:42:53,279 --> 00:42:54,379 Was ist passiert? 654 00:42:54,379 --> 00:42:56,649 Wo ist die Frau? Wo ist sie? 655 00:42:56,879 --> 00:42:57,910 Schießen. 656 00:43:01,149 --> 00:43:03,549 Aufwachen. Aufstehen! 657 00:43:04,250 --> 00:43:06,790 - Wo sind wir? - Wo ist das Mädchen hin? 658 00:43:07,189 --> 00:43:08,720 Meine Herren. 659 00:43:09,060 --> 00:43:11,029 - Geht es dir gut? - Dieser Punk. 660 00:43:12,129 --> 00:43:14,529 Rufen Sie an und geben Sie ein Update. 661 00:43:16,799 --> 00:43:18,069 Mein Kopf tut weh. 662 00:43:29,649 --> 00:43:30,649 Wer ist es? 663 00:43:36,350 --> 00:43:37,390 Hey. 664 00:43:38,649 --> 00:43:40,660 Woher hast du meine Adresse? 665 00:43:41,089 --> 00:43:43,129 Ich hatte auf eine Tasse Tee gehofft. 666 00:43:43,660 --> 00:43:44,930 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 667 00:44:00,080 --> 00:44:01,640 (Halluzinose, sexueller Übergriff) 668 00:44:02,209 --> 00:44:03,310 (Nr. 0) 669 00:44:04,279 --> 00:44:05,549 (Schwarze Sonne) 670 00:44:05,549 --> 00:44:07,149 (Polizeistation Jeongsam Gerichtsstand) 671 00:44:09,279 --> 00:44:12,790 (Detektiv-Selbstmord Glücksspielschulden) 672 00:44:15,890 --> 00:44:18,930 Ich habe keinen Tee. Es gibt nur Bier oder Wasser. 673 00:44:19,759 --> 00:44:20,759 Treffen Sie Ihre Wahl. 674 00:44:28,600 --> 00:44:31,439 Du kannst eigentlich nicht zum Tee hier sein. 675 00:44:32,270 --> 00:44:35,310 Ich möchte wissen, was Sie wollen. 676 00:44:38,609 --> 00:44:41,919 Was möchtest du bekommen? auf die Gefahr hin, in Schwierigkeiten zu geraten... 677 00:44:43,089 --> 00:44:44,450 wenn man ein schlechter Fahrer ist? 678 00:44:46,560 --> 00:44:48,660 Lassen Sie mich zunächst etwas fragen. 679 00:44:48,759 --> 00:44:51,629 In dieser Nacht, als du in mich gefahren bist und schob mein Auto. 680 00:44:51,629 --> 00:44:55,330 Hast du das mit Absicht gemacht? weil ich dem LKW im Weg war? 681 00:44:55,560 --> 00:44:56,830 Um mich zu retten? 682 00:44:58,730 --> 00:45:01,970 Ich bin ein besserer Fahrer als du. 683 00:45:03,069 --> 00:45:04,069 Ich verstehe. 684 00:45:08,009 --> 00:45:12,109 Was ich will... Was will ich? 685 00:45:12,879 --> 00:45:15,720 Ich glaube, die Liste war lang. 686 00:45:15,950 --> 00:45:17,549 Sie alle sind gescheitert. 687 00:45:19,759 --> 00:45:21,189 Ich habe alles ruiniert. 688 00:45:22,160 --> 00:45:24,129 Und jemand ist meinetwegen gestorben. 689 00:45:28,100 --> 00:45:29,129 (Standort von Black Sun) 690 00:45:29,629 --> 00:45:30,770 Choi Seong Eun. 691 00:45:34,040 --> 00:45:37,509 Er ist einer der wenigen ehrliche Offiziere, die ich kenne. 692 00:45:37,509 --> 00:45:38,509 (Detektiv-Selbstmord Glücksspielschulden) 693 00:45:39,509 --> 00:45:42,239 (Erstickter Mann in den 30ern War Polizist) 694 00:45:42,239 --> 00:45:43,279 (Choi Seong Eun) 695 00:45:43,850 --> 00:45:46,919 Dieser Mann, der sich das Leben nahm? 696 00:45:48,750 --> 00:45:50,489 Er hat sich nicht umgebracht. 697 00:45:51,489 --> 00:45:53,160 Jemand hat ihn getötet... 698 00:45:54,189 --> 00:45:56,330 und ließ es wie einen Selbstmord aussehen. 699 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Es war inszeniert? 700 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 Ich weiß nicht. 701 00:46:04,270 --> 00:46:07,040 Ich dachte, ich hätte es fast geschafft ganz unten. 702 00:46:08,939 --> 00:46:10,239 Letztes Jahr, 703 00:46:12,770 --> 00:46:15,439 wenn ich es nur nicht gesagt hätte Detective Choi, was ich wusste. 704 00:46:19,279 --> 00:46:20,520 (vor 1 Jahr) 705 00:46:20,520 --> 00:46:21,919 Wir wissen bereits, wohin wir gehen müssen. 706 00:46:21,919 --> 00:46:23,450 - Stellen Sie sicher, dass... - Hallo, Sir. 707 00:46:23,450 --> 00:46:24,790 Erledige das für mich. 708 00:46:24,790 --> 00:46:27,720 Hören Sie zu. Um uns zu gratulieren auf der riesigen Büste, 709 00:46:27,720 --> 00:46:30,259 Der Kommissar schickte eine Prämie. 710 00:46:31,330 --> 00:46:32,560 - Ja! - Großartig! 711 00:46:32,560 --> 00:46:34,330 - Du, der Junge. - Ja, Herr. 712 00:46:34,330 --> 00:46:37,029 Der Kommissar möchte eine Liste in der Reihenfolge der Beiträge, 713 00:46:37,029 --> 00:46:38,770 - Also tippe eins ein. - Ja, Herr. 714 00:46:38,770 --> 00:46:39,799 Gute Arbeit, alle zusammen. 715 00:46:39,799 --> 00:46:41,470 - Danke schön! - Danke schön! 716 00:46:41,799 --> 00:46:44,509 Hey, war das heute fällig? 717 00:46:44,509 --> 00:46:45,609 Ja. 718 00:46:45,609 --> 00:46:47,279 - Kannst du es schaffen? - Sicher. 719 00:46:50,480 --> 00:46:51,879 Was ist es jetzt? 720 00:46:52,450 --> 00:46:54,220 Glückwunsch. 721 00:46:54,220 --> 00:46:56,750 Du hast eine riesige Pleite gemacht Drogenschmuggelbande aus Incheon. 722 00:46:56,750 --> 00:46:58,649 Gut für dich. 723 00:46:58,649 --> 00:47:00,589 Sie haben etwa 20 kg gefunden? 724 00:47:00,589 --> 00:47:02,859 Woher weißt du das? Du bist schnell. 725 00:47:02,859 --> 00:47:04,629 Möglicherweise landen Sie auf der ersten Seite. 726 00:47:04,629 --> 00:47:05,890 Danke für das Kimchi. 727 00:47:05,890 --> 00:47:07,799 Meine Frau sagte mir, ich solle mich auch bei Ihnen bedanken. 728 00:47:07,799 --> 00:47:08,830 Hat sie? 729 00:47:09,029 --> 00:47:12,129 Meine Mutter hat mich viel zu sehr erzogen und ich wusste nicht, was ich tun sollte. 730 00:47:12,129 --> 00:47:13,270 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 731 00:47:13,270 --> 00:47:15,140 Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden. 732 00:47:15,140 --> 00:47:16,339 Du hast einen Tipp. Was ist das? 733 00:47:20,439 --> 00:47:22,709 Wenn es riesig wird, Ich bekomme das Exklusive. 734 00:47:22,709 --> 00:47:24,049 Wann hast du das nicht getan? 735 00:47:25,509 --> 00:47:27,720 Mal sehen. Drogen. 736 00:47:27,720 --> 00:47:28,919 (Schwarze Sonnenspitze, Arzneimittelverteilung in großem Maßstab) 737 00:47:28,919 --> 00:47:31,649 Ich habe den Ort abgesteckt für ein paar Tage, nachdem ich den Tipp bekommen hatte. 738 00:47:31,649 --> 00:47:32,689 Ich spüre etwas. 739 00:47:32,850 --> 00:47:35,060 Nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. 740 00:47:35,060 --> 00:47:36,689 Warum sollte ein Club, der... 741 00:47:36,689 --> 00:47:38,560 Millionen im Monat müssen Medikamente verkaufen? 742 00:47:38,560 --> 00:47:41,700 Deshalb bin ich hier, um dich zu bitten, es herauszufinden. 743 00:47:42,560 --> 00:47:43,899 Ich denke, es ist ein Idiot. 744 00:47:43,899 --> 00:47:45,830 Wenn ja, dann ist es eine gute Sache. 745 00:47:46,200 --> 00:47:48,870 Nehmen Sie das mit wenn Sie sich den Ort ansehen. 746 00:47:48,870 --> 00:47:51,839 Drücken Sie diese Taste einmal, etwa so. 747 00:47:52,310 --> 00:47:53,410 Was ist das? 748 00:47:53,609 --> 00:47:55,209 Ich brauche zumindest eine Aufnahme... 749 00:47:55,209 --> 00:47:57,750 wenn ich eine Frist aushandeln soll. 750 00:47:57,750 --> 00:47:59,149 Ich werde an der Geschichte festhalten, 751 00:47:59,149 --> 00:48:02,020 dann drucken Sie es aus wenn du das Okay gibst. 752 00:48:02,649 --> 00:48:03,950 Und spendiere dir einen Drink. 753 00:48:04,189 --> 00:48:06,989 Yong Min. Ich werde das nicht wegen des Getränks tun. 754 00:48:07,560 --> 00:48:10,060 Ich gehe, weil du es sagst Der Ort könnte schmutzig sein. 755 00:48:10,989 --> 00:48:14,299 - Für Gerechtigkeit. - Hör auf, mich zu belästigen und geh. 756 00:48:14,500 --> 00:48:15,529 Aufpassen. 757 00:48:17,600 --> 00:48:18,629 (Kriminalabteilung) 758 00:48:18,629 --> 00:48:21,439 (Detektiv Choi) 759 00:48:29,310 --> 00:48:31,049 - Hallo? - Yong Min. 760 00:48:31,810 --> 00:48:32,910 Du hattest Recht. 761 00:48:32,910 --> 00:48:35,049 Warum rufst du mich so spät an? 762 00:48:35,049 --> 00:48:38,120 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. 763 00:48:38,290 --> 00:48:40,660 Was ist das? Was ist los? 764 00:48:40,660 --> 00:48:41,720 (Schwarze Sonne) 765 00:48:46,629 --> 00:48:49,160 Wo bist du? Ich komme vorbei. 766 00:48:49,160 --> 00:48:51,600 Nein, nicht. Ich komme zu dir. 767 00:48:52,730 --> 00:48:54,640 Du bist der Einzige Ich kann jetzt vertrauen. 768 00:48:56,870 --> 00:48:58,209 Lassen Sie mich noch etwas überprüfen. 769 00:49:00,410 --> 00:49:03,709 Nein, warte. Hallo? Detektiv Choi. Seong Eun! 770 00:49:05,149 --> 00:49:07,319 Er sagte, er wolle nachsehen noch etwas. 771 00:49:08,020 --> 00:49:09,819 Es klang so bedrohlich. 772 00:49:11,790 --> 00:49:13,560 Und dieses schlechte Gefühl... 773 00:49:14,660 --> 00:49:15,759 wurde wahr. 774 00:49:28,799 --> 00:49:29,810 Seong Eun. 775 00:49:33,779 --> 00:49:35,310 Seong Eun. 776 00:49:36,649 --> 00:49:38,209 Interne Angelegenheiten sagte... 777 00:49:38,209 --> 00:49:41,419 Detective Choi hatte Kredite aufgenommen von hier und da. 778 00:49:42,950 --> 00:49:46,089 Forensik veröffentlicht ihre ersten Erkenntnisse. 779 00:49:47,459 --> 00:49:49,089 Es sieht nach Selbstmord aus. 780 00:49:49,660 --> 00:49:50,660 (Möge der Verstorbene in Frieden ruhen.) 781 00:49:50,830 --> 00:49:52,560 Lüge nicht. 782 00:49:54,759 --> 00:49:56,799 Warum sollte Detective Choi sich umbringen? 783 00:49:59,600 --> 00:50:01,470 Er wurde getötet. 784 00:50:02,069 --> 00:50:05,069 Wurde er nicht ermordet? auf der Suche nach der Wahrheit? 785 00:50:05,069 --> 00:50:08,040 Reporter Kim, achten Sie darauf, was Sie sagen vor seiner Familie. 786 00:50:08,040 --> 00:50:09,910 Sind Sie sicher, dass Sie Teamkollegen sind? 787 00:50:10,580 --> 00:50:12,310 Haben Sie richtig recherchiert? 788 00:50:14,020 --> 00:50:15,149 (Polizeistation Jeongsam) 789 00:50:16,890 --> 00:50:19,450 Seong Eun wurde zu Unrecht getötet. 790 00:50:21,390 --> 00:50:23,330 Ich werde es beweisen. 791 00:50:24,430 --> 00:50:25,529 Detektivwahl... 792 00:50:26,430 --> 00:50:28,200 war ein geschätzter Kollege. 793 00:50:28,200 --> 00:50:29,930 Wenn wir etwas Verdächtiges finden, 794 00:50:31,169 --> 00:50:33,569 Ich werde wieder öffnen die Untersuchung selbst. 795 00:50:38,439 --> 00:50:40,609 Er ging und fuhr alleine los. 796 00:50:41,779 --> 00:50:45,810 Wir haben alles überprüft bevor er seine Familie informiert. 797 00:50:45,879 --> 00:50:47,480 Also machen wir nicht das, was Sie getan haben ... 798 00:50:47,480 --> 00:50:49,720 und Unsinn spucken wenn man keine Fakten hat. 799 00:50:49,720 --> 00:50:52,149 Der Fall wurde heute abgeschlossen. 800 00:50:52,489 --> 00:50:55,120 Vertiefen Sie sich nicht darin. 801 00:50:56,060 --> 00:50:57,160 Das ist ein Witz. 802 00:50:57,160 --> 00:50:59,089 Wenn Sie es nicht können, 803 00:50:59,489 --> 00:51:01,330 Ich werde es alleine machen. 804 00:51:01,799 --> 00:51:03,100 (Fallbericht) 805 00:51:04,770 --> 00:51:05,799 (Detektiv Choi Seong Eun Selbstmord) 806 00:51:05,799 --> 00:51:08,600 Als sie fertig waren Seung Euns Tod als Selbstmord, 807 00:51:09,339 --> 00:51:11,640 ein paar Detektive eine weitere Untersuchung beantragt. 808 00:51:12,209 --> 00:51:15,410 Und seltsamerweise, Sie wurden woanders hin versetzt. 809 00:51:15,410 --> 00:51:17,810 (Detektiv Choi Seong Eun Selbstmord) 810 00:51:20,049 --> 00:51:21,149 (Angeblich nahm er sich das Leben) 811 00:51:24,790 --> 00:51:25,989 (Hanbaek Daily) 812 00:51:38,330 --> 00:51:40,239 (Schwarze Sonne) 813 00:51:48,209 --> 00:51:49,910 (Schwarze Sonne) 814 00:51:55,720 --> 00:51:57,450 Nehmen Sie das mit. 815 00:51:57,450 --> 00:52:00,359 Drücken Sie diese Taste einmal, etwa so. 816 00:52:00,790 --> 00:52:01,890 Was ist das? 817 00:52:02,189 --> 00:52:03,730 Ich brauche zumindest eine Aufnahme... 818 00:52:03,730 --> 00:52:06,230 wenn ich eine Frist aushandeln soll. 819 00:52:07,100 --> 00:52:08,500 Der Stiftrekorder, den ich ihm gegeben habe. 820 00:52:10,000 --> 00:52:11,029 (Detektiv Choi Seong Eun Selbstmord) 821 00:52:16,200 --> 00:52:17,270 Es ist nicht hier. 822 00:52:17,569 --> 00:52:19,109 Der Detective Choi, den ich kenne, 823 00:52:19,470 --> 00:52:21,879 solange es ihm niemand wegnahm, 824 00:52:22,239 --> 00:52:24,549 hätte es irgendwo versteckt. 825 00:52:24,549 --> 00:52:25,549 Hau ab! 826 00:52:27,319 --> 00:52:28,480 (Schwarze Sonne) 827 00:52:30,220 --> 00:52:31,890 Seitdem, 828 00:52:31,890 --> 00:52:35,290 Ich habe alles getan, was ich konnte um in die Schwarze Sonne zu gelangen. 829 00:52:35,390 --> 00:52:38,160 Deshalb sind die Jungs dort kann mich nicht ausstehen. 830 00:52:45,730 --> 00:52:46,870 Hallo? 831 00:52:46,870 --> 00:52:49,770 Sind Sie Kim Yong Min, die Journalistin? 832 00:52:51,069 --> 00:52:55,180 Ich muss dir etwas sagen über Detektiv Choi Seong Eun. 833 00:52:55,480 --> 00:52:56,509 Wo bist du? 834 00:52:57,910 --> 00:52:59,350 (Gefahrenhinweis) 835 00:53:06,959 --> 00:53:08,489 Was hast du? 836 00:53:11,689 --> 00:53:12,930 (Sicherheitsband) 837 00:53:36,480 --> 00:53:37,520 Kim Yong Min. 838 00:53:38,149 --> 00:53:41,459 Sie haben ein Bestechungsgeld angenommen und falsche Informationen verbreiten. 839 00:53:41,660 --> 00:53:43,660 - Das ist Unsinn! - Komm mit uns. 840 00:53:43,730 --> 00:53:45,890 - Komm mit. - Mir wurde reingelegt! 841 00:53:47,899 --> 00:53:51,399 Wir haben klare Beweise dass du ein Bestechungsgeld angenommen hast. 842 00:53:55,799 --> 00:53:58,839 Über Nacht, Online-Nachrichten und Mainstream-Medien... 843 00:53:58,970 --> 00:54:02,509 hat mich zu einem kitschigen Journalisten gemacht der ein Bestechungsgeld angenommen hatte. 844 00:54:06,850 --> 00:54:09,020 Sie haben mich gut erwischt. 845 00:54:16,759 --> 00:54:18,230 Du hast mich gefragt... 846 00:54:20,830 --> 00:54:23,299 warum ich mich auf dem Dach gefilmt habe. 847 00:54:25,770 --> 00:54:27,000 Um die Wahrheit zu sagen, 848 00:54:27,770 --> 00:54:30,169 Ich hatte gehofft, sie würden mich töten. 849 00:54:32,770 --> 00:54:34,980 Wenn ein Video von ihnen mich zu Tode schlagen... 850 00:54:35,609 --> 00:54:37,209 sollten online erscheinen, 851 00:54:39,850 --> 00:54:42,080 würde die Polizei nicht gezwungen sein, den Fall erneut aufzurollen? 852 00:54:43,919 --> 00:54:44,950 Das habe ich mir gedacht. 853 00:54:48,390 --> 00:54:50,660 Ich möchte die Punks finden Wer hat Seung Eun getötet? 854 00:54:53,629 --> 00:54:56,029 und sie vor Gericht stellen. 855 00:54:56,970 --> 00:54:59,330 Ich kann nichts mehr tun. 856 00:55:53,759 --> 00:55:55,859 (Erzählen Sie uns Ihre Geschichten über Ungerechtigkeit.) 857 00:56:02,759 --> 00:56:03,770 (Deluxe-Taxiservice) 858 00:56:03,770 --> 00:56:05,129 (Stirb nicht, räche dich. Wir erledigen das für Sie.) 859 00:56:11,910 --> 00:56:15,779 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist der richtige Zeitpunkt, dies zu sagen, 860 00:56:16,910 --> 00:56:20,009 aber ich glaube nicht, dass wir dabei sind die Position, Herrn Kim zu helfen. 861 00:56:21,350 --> 00:56:22,520 Ich stimme zu. 862 00:56:23,350 --> 00:56:24,919 Wir sind selbst in Schwierigkeiten. 863 00:56:25,290 --> 00:56:27,560 Sie werden uns wieder verfolgen wenn sie merken, dass Mr. Kim lebt. 864 00:56:27,560 --> 00:56:28,919 Wir müssen sie zuerst bekommen. 865 00:56:30,959 --> 00:56:32,790 Es ist möglich die Jungs, die wir suchen... 866 00:56:33,330 --> 00:56:35,000 und was Herr Kim finden möchte... 867 00:56:35,000 --> 00:56:36,399 sind ein und dasselbe. 868 00:56:38,270 --> 00:56:40,370 Warum sind Sie so still, Herr Jang? 869 00:56:42,640 --> 00:56:44,140 Ich denke... 870 00:56:45,709 --> 00:56:47,040 Jeder hat recht. 871 00:56:48,279 --> 00:56:50,879 Herr Jang, Man kann nicht sagen, dass es uns gut geht. 872 00:56:50,879 --> 00:56:52,209 Wir haben ein Taxi verloren... 873 00:56:52,209 --> 00:56:55,020 und Herr Kim wäre fast gestorben. 874 00:56:56,419 --> 00:56:58,250 Allerdings war es nicht das erste Mal. 875 00:56:59,989 --> 00:57:01,489 Los, Eun hat recht! 876 00:57:01,489 --> 00:57:04,330 Diesmal wäre Herr Kim fast gestorben. Es war knapp. 877 00:57:05,489 --> 00:57:07,200 Alle Antworten, die wir wollen... 878 00:57:08,129 --> 00:57:11,270 sind im Inneren versteckt Der Club hieß Black Sun. 879 00:57:13,870 --> 00:57:15,739 (Reporter Kim Yong Min, Detektiv Choi Seong Eun) 880 00:57:15,739 --> 00:57:18,040 (Schwarze Sonne) 881 00:57:20,779 --> 00:57:24,549 Ich denke, das sollten wir tun Nehmen Sie diesen Kunden an. 882 00:57:25,250 --> 00:57:27,279 Ja, ich weiß, wir sind in Schwierigkeiten, 883 00:57:28,520 --> 00:57:30,350 sondern die Person, die Hilfe braucht. 884 00:57:30,649 --> 00:57:32,649 Meinen Sie nicht? Er ist der Grund, warum wir existieren? 885 00:57:34,720 --> 00:57:35,790 Ich sage ja. 886 00:57:37,259 --> 00:57:38,290 Ich auch. 887 00:57:47,540 --> 00:57:49,239 Herr Kim ist schon so beschäftigt. 888 00:57:50,040 --> 00:57:51,169 Du hast einen anderen Job... 889 00:57:52,169 --> 00:57:53,270 in Black Sun antreten. 890 00:58:01,620 --> 00:58:08,120 (Woori-Briefpapier) 891 00:58:22,239 --> 00:58:23,270 (Deluxe-Taxiservice) 892 00:58:35,049 --> 00:58:38,290 (Deluxe-Taxiservice) 893 00:58:38,649 --> 00:58:40,089 (Spiel 88) 894 00:58:50,799 --> 00:58:52,870 (Spiel auswählen) 895 00:58:55,600 --> 00:58:57,000 (Spiel auswählen) 896 00:59:00,169 --> 00:59:01,310 Hallo, 897 00:59:01,439 --> 00:59:05,450 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben unser Rainbow Deluxe Taxi. 898 00:59:05,609 --> 00:59:07,950 Zu Ihrer Sicherheit und Bequemlichkeit 899 00:59:07,950 --> 00:59:10,450 Ich erkläre ein paar Regeln. 900 00:59:11,020 --> 00:59:12,589 Während der Deal in Kraft ist, 901 00:59:12,589 --> 00:59:15,660 Das Messgerät im Fahrerhaus wird es tun lauf weiter. 902 00:59:15,689 --> 00:59:18,290 Die Gebühren werden übernommen... 903 00:59:18,290 --> 00:59:19,830 sobald die ganze Sache erledigt ist. 904 00:59:19,830 --> 00:59:22,730 Es können zusätzliche Gebühren anfallen je nach Angebot, 905 00:59:22,930 --> 00:59:24,500 und sobald Sie unseren Service nutzen, 906 00:59:24,500 --> 00:59:27,000 du darfst nicht... 907 00:59:27,000 --> 00:59:30,140 gegen unsere Arbeit verstoßen. 908 00:59:30,770 --> 00:59:31,910 Vielen Dank für Ihre Einhaltung mit den Regeln. 909 00:59:32,310 --> 00:59:35,609 Nun, wenn Sie sich rächen möchten auf diejenigen, die dich leiden ließen, 910 00:59:35,980 --> 00:59:38,080 Drücken Sie den blauen Knopf links. 911 00:59:38,450 --> 00:59:39,850 Wenn du keine Rache nehmen willst, 912 00:59:40,109 --> 00:59:43,450 Drücken Sie den roten Knopf rechts. 913 00:59:44,620 --> 00:59:46,950 (Schwarze Sonne) 914 00:59:50,859 --> 00:59:53,029 Yong Min. Ich werde das nicht wegen des Getränks tun. 915 00:59:53,029 --> 00:59:55,560 Ich gehe, weil du es sagst Der Ort könnte schmutzig sein. 916 00:59:56,799 --> 00:59:57,899 Yong Min. 917 00:59:59,730 --> 01:00:00,870 Du hattest Recht. 918 01:00:01,770 --> 01:00:03,739 Du bist der Einzige Ich kann jetzt vertrauen. 919 01:00:03,739 --> 01:00:05,169 Lassen Sie mich noch etwas überprüfen. 920 01:00:15,350 --> 01:00:18,649 (Schwarze Sonne) 921 01:00:19,790 --> 01:00:21,160 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 922 01:00:21,859 --> 01:00:25,629 Sollen wir das Luxustaxi nehmen? und deine Rache bekommen? 923 01:00:38,310 --> 01:00:40,040 (Deluxe) 924 01:01:11,640 --> 01:01:12,910 (Der kleine Buchladen in meiner Hand) 925 01:01:15,109 --> 01:01:16,410 (M5283) 926 01:01:19,450 --> 01:01:21,049 (Deluxe) 927 01:01:33,029 --> 01:01:34,399 (M5283) 928 01:02:21,410 --> 01:02:23,410 Der 5283-Dienst beginnt. 929 01:02:39,430 --> 01:02:43,160 (Taxifahrer 2) 930 01:03:05,390 --> 01:03:09,660 (Die Person, die Hilfe braucht ist der Grund, warum wir existieren.) 931 01:03:09,660 --> 01:03:13,189 (Koreanische Verbrechensopfer Förderverein) 932 01:03:13,330 --> 01:03:16,230 Wie konnten sie das tun? im Zentrum von Seoul? 933 01:03:16,299 --> 01:03:18,629 Es sieht aus wie ein Spielplatz des Bösen. 934 01:03:18,930 --> 01:03:20,839 Wer glaubst du, dass du bist? 935 01:03:20,839 --> 01:03:22,140 Ist es so schwer? 936 01:03:22,339 --> 01:03:24,569 Es ist Zeit, eine Puppe auszuwählen. 937 01:03:24,569 --> 01:03:26,169 Du solltest heute einen Homerun erzielen. 938 01:03:26,569 --> 01:03:28,080 Ich zeige es dir... 939 01:03:28,080 --> 01:03:30,040 wie eine echte Hierarchie aussieht. 940 01:03:30,040 --> 01:03:31,709 Schließen Sie die Türen. Schalten Sie es aus. 941 01:03:31,910 --> 01:03:34,620 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. Vertrau mir. 942 01:03:34,850 --> 01:03:36,149 Ich habe sie vorerst gestoppt, 943 01:03:36,149 --> 01:03:37,520 aber sie werden bald wieder aufstehen. 944 01:03:37,620 --> 01:03:38,649 Was bist du? 945 01:03:38,790 --> 01:03:40,790 Herr Kim. Sag etwas! 946 01:03:41,959 --> 01:03:42,989 Auf Wiedersehen. 947 01:03:43,259 --> 01:03:45,529 Herr Kim. Greifen Sie zu! 948 01:03:45,529 --> 01:03:48,299 Du musst aufwachen. Nüchtern! 949 01:03:48,299 --> 01:03:49,359 Herr Kim! 950 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)